Gratuit avec limites
Gratuit : 2 000 caractères par traduction, 360 par correction, avec publicités
Payant dès : 6,49 € par mois en annuel (9,99 € en mensuel)
Essayer gratuitement : Reverso (nouvel onglet) Sans commission
DeepL, DeepL SE, Allemagne
DeepL gratuit : ce que permet vraiment la version gratuite
Version gratuiteGratuit, avec limitesPayant dès 7,49 € par mois en annuel (8,99 € en mensuel)
Oui, DeepL est gratuit avec des limites : 50 000 caractères par mois en traduction de texte et 1 fichier par mois. Sans compte, chaque texte est limité à 1 500 caractères. La formule Individual coûte 8,99 € TTC par mois, ou 7,49 € par mois en annuel. Données vérifiées le 25 octobre 2026.
Utiliser DeepL gratuitement (nouvel onglet) Lien vers le site officiel, sans commission.
L’essentiel sur DeepL
- Statut
- Gratuit avec limites
- Gratuit
- 50 000 caractères par mois, 1 500 par texte sans compte
- Compte obligatoire
- Non
- Carte bancaire
- Non
- Usage commercial
- Oui
- Payant dès
- 7,49 € par mois en annuel (8,99 € en mensuel)
- En français
- Oui
- Plateformes
- Web, Windows, macOS, iOS, Android, Extensions Chrome, Firefox et Edge, Microsoft Word et Outlook
- Notre test
- 9/11 fautes corrigées
- Vérifié le
- , page de prix officielle (nouvel onglet)
Dans cette fiche
À quoi sert DeepL ?
Traduit des textes, des documents et des pages web, et améliore la rédaction avec DeepL Write.
Comment utiliser DeepL gratuitement
- Aller sur deepl.com. Le site officiel, ou l’application (Windows, macOS, iOS). Méfiez-vous des sites qui imitent le nom de l’outil.
- Commencer sans compte. Aucun compte n’est demandé pour commencer. Un compte gratuit peut débloquer plus de fonctions ou garder l’historique.
- Coller ou déposer le texte. Collez le texte ou déposez un fichier (1 par mois en gratuit), choisissez la langue cible.
Ce que permet DeepL gratuit
Inclus sans payer
- Traduction de texte : 50 000 caractères par utilisateur et par mois (page des tarifs)
- Traduction de fichiers : 1 fichier par mois
- 1 glossaire de 5 entrées et 1 traduction enregistrée
- DeepL Write gratuit : amélioration de textes jusqu'à 2 000 caractères à la fois, sans compte (limite constatée dans l'outil)
- Utilisation sans compte pour le traducteur et pour DeepL Write
Les limites
- Sans compte, le traducteur traduit 1 500 caractères au maximum par texte. L'outil indique qu'un compte gratuit permet jusqu'à 5 000 caractères à la fois
- DeepL Write gratuit s'arrête à 2 000 caractères par texte. L'outil renvoie vers Write Pro pour traiter un texte entier
- 1 seul fichier traduit par mois
- Pas de traduction de fichiers en masse, pas de règles de style partagées, pas de Write Pro
- Les conditions interdisent de traiter des contenus confidentiels ou des données personnelles avec les services gratuits
Usage commercial : Les conditions des services gratuits autorisent l'usage privé et professionnel, mais interdisent de revendre l'accès et de traiter des contenus confidentiels ou des données personnelles.
La version gratuite de DeepL vous suffit-elle ?
Le gratuit suffit pour
- Traduire des e-mails, des messages ou un article de temps en temps : DeepL gratuit fonctionne même sans compte, dans la limite de 1 500 caractères par texte.
- Corriger un court texte : DeepL Write améliore gratuitement jusqu'à 2 000 caractères à la fois, sans compte.
- Usage professionnel sans données sensibles : les conditions des services gratuits de DeepL autorisent l'usage professionnel, tant que vous n'y mettez ni données personnelles ni contenus confidentiels.
Payer se justifie si
- Vous traduisez des contrats, des dossiers RH ou des données clients : les conditions gratuites de DeepL l'interdisent, il faut un abonnement, dès Individual à 7,49 € TTC par mois en annuel.
- Vous traduisez plus d'un fichier par mois : Individual monte à 300 000 caractères et 3 fichiers par mois, Team (24,99 € TTC par utilisateur et par mois en annuel) à 20 fichiers.
Prix et abonnements de DeepL
| Formule | Prix par mois | En annuel, par mois | Ce que vous avez |
|---|---|---|---|
| Version gratuite | 0 € | Non publié | 50 000 caractères par mois, 1 fichier par mois, 1 glossaire de 5 entrées, 1 traduction enregistrée |
| Individual | 8,99 € TTC | 7,49 € TTC par mois (89,88 € par an) | 300 000 caractères par mois, 3 fichiers par mois, 1 glossaire, traduction de pages web, données non utilisées pour entraîner les modèles. Essai gratuit de 30 jours |
| Team | 29,99 € TTC par utilisateur | 24,99 € TTC par utilisateur et par mois | 1 000 000 de caractères par utilisateur et par mois, 20 fichiers par mois, traduction de fichiers en masse, 5 listes de règles de style, 5 glossaires, administration d'équipe. Essai gratuit de 30 jours |
| Business | 59,99 € TTC par utilisateur | 49,99 € TTC par utilisateur et par mois | Caractères illimités (usage raisonnable), 100 fichiers par mois, mémoire de traduction, glossaires illimités, SCIM. Pas d'essai affiché |
| Enterprise | Sur devis | Non publié | Limites sur mesure, clé de chiffrement propre (BYOK), équipe dédiée |
| Complément Write Pro | 8,99 € TTC par utilisateur | 6,99 € TTC par utilisateur et par mois | Rédaction assistée par IA sans limite de caractères, à ajouter à Individual ou Team |
En pratique
- 50 000 caractères par mois, c'est environ 25 pages de 2 000 caractères, ou une centaine d'e-mails de 500 caractères (estimation).
- DeepL Individual en annuel coûte 89,88 € par an, contre 107,88 € pour 12 mois à 8,99 € : l'annuel fait économiser 18 € (calcul simple).
- L'essai de 30 jours d'Individual ou de Team ne facture rien avant la fin, mais la page ne dit pas si une carte est demandée : si vous en donnez une, résiliez avant le 30e jour pour éviter le premier paiement.
Formules et prix relevés le sur la page de prix officielle (nouvel onglet). Les prix peuvent varier selon le pays et la TVA.
Code promo DeepL et réductions
Aucun code promo publié par l’éditeur au 25 octobre 2026. Méfiez-vous des sites qui en promettent. Les vraies façons de payer moins :
- Facturation annuelle : -16 % (indiqué sur la page des tarifs)
- Grands volumes d'utilisateurs : remises au cas par cas via l'équipe commerciale (FAQ de la page des tarifs)
Notre avis sur DeepL
DeepL gratuit traduit 50 000 caractères par mois avec un compte, et 1 500 caractères par texte sans compte, avec une qualité reconnue en français. DeepL Write corrige aussi gratuitement jusqu'à 2 000 caractères à la fois.
Points forts
- Site, traducteur et assistance disponibles en français
- Version gratuite utilisable sans compte, usage professionnel autorisé par les conditions
- Essai gratuit de 30 jours sur Individual et Team, annulable à tout moment
Points faibles
- Quota gratuit de 50 000 caractères par mois et de 1 fichier par mois
- Plafond de 1 500 caractères par texte sans compte, 2 000 pour DeepL Write
- Contenus confidentiels et données personnelles exclus de la version gratuite
Avis fondé sur l’offre publiée par l’éditeur, notre test et les tests parus. Notre méthode
Notre test du correcteur de DeepL
9/11 fautes corrigées9 fautes sur 11 corrigées en mode « Corriger sans reformuler ». DeepL Write laisse passer « si il » et « Malgré qu’il pleuvait », change « on retournera » en « nous retournerons » et rend le texte corrigé sans expliquer les fautes. Limite affichée : 2 000 caractères.
| Faute du texte | Correction attendue | Résultat |
|---|---|---|
| « acheter » | acheté : participe passé | Corrigée |
| « gouter » (facultatif) | goûter : accent circonflexe, facultatif depuis la réforme de 1990 | Corrigée |
| « était » | étaient : accord du verbe avec « les vendeurs » | Corrigée |
| « donnés » | donné : pas d’accord avec un complément placé après | Corrigée |
| « choisit » | choisi : participe passé | Corrigée |
| « Malgré qu’il pleuvait » | Bien qu’il pleuve : tournure fautive et mode du verbe | Non corrigée |
| « passer » | passé : participe passé | Corrigée |
| « a la maison » | à la maison : accent | Corrigée |
| « trouvés » | trouvée : accord avec « l’ », la tarte | Corrigée |
| « que on » | qu’on : élision | Corrigée |
| « si il » | s’il : élision | Non corrigée |
| « Quand à » | Quant à : confusion de mots | Corrigée |
Ce qu’en disent les tests publiés
Un seul comparatif sérieux a été retrouvé, mis à jour en avril 2025. Il a donc un peu plus de 18 mois. Il attribue 8/10 à DeepL pour la précision et la nuance des traductions, avec une exécution rapide. Il évoque aussi un quota gratuit réduit et des tarifs plus élevés que d'autres, informations anciennes qui ont pu changer. L'offre payante supprime les publicités et protège mieux les données.
Ce qui est salué
- Traductions précises et nuancées
- Exécution rapide
Ce qui est critiqué
- Quota gratuit réduit selon ce test
- Tarifs jugés plus élevés (information ancienne)
Avis des utilisateurs de DeepL
App Store 4,8 sur 5 12 850 notes
Google Play 4,7 sur 5 434 302 notes
Trustpilot 2,4 sur 5 785 avis
Ce qui revient dans les avis récents. Les avis positifs louent la précision des traductions, surtout sur les textes courts, et la qualité grammaticale. Les avis négatifs concernent surtout les renouvellements automatiques après un essai, les remboursements refusés et des limites d'usage jugées restrictives.
Notes publiques relevées le sur les fiches officielles de l’outil. Elles mesurent la satisfaction sur tout le service, payant compris, et ne sont pas notre avis.
DeepL face aux autres outils gratuits
DeepL et Reverso traduisent tous deux sans compte. Reverso accepte 2 000 caractères par traduction, contre 1 500 pour DeepL sans compte, mais affiche des publicités et limite la correction à 360 caractères, quand DeepL Write en améliore 2 000. DeepL ajoute un plafond mensuel chiffré de 50 000 caractères. Les prix sont proches : Reverso Premium coûte 6,49 € par mois en annuel, DeepL Individual 7,49 € TTC. ChatGPT peut aussi traduire en gratuit, sans plafond publié pour le chat texte, avec ChatGPT Go à 8 $ par mois.
Alternatives gratuites à DeepL
Gratuit avec limites
Gratuit : Chat texte sans plafond publié ; images, fichiers et voix limités
Payant dès : 8 $ par mois (Go)
Essayer gratuitement : ChatGPT (nouvel onglet) Sans commission
Gratuit avec limites
Gratuit : Messages et recherches web limités (non chiffrés)
Payant dès : 14,99 $ HT par mois (Pro)
Essayer gratuitement : Mistral Vibe (ex-Le Chat) (nouvel onglet) Sans commission
Questions fréquentes sur DeepL
DeepL est-il vraiment gratuit ?
Oui, avec des limites : 50 000 caractères par mois en traduction de texte et 1 fichier par mois. Les forfaits payants démarrent à 8,99 € TTC par mois.
Faut-il un compte pour utiliser DeepL gratuitement ?
Non. Sans compte, le traducteur s'arrête à 1 500 caractères par texte. L'outil indique qu'un compte gratuit monte à 5 000 caractères à la fois.
Peut-on utiliser DeepL gratuit pour le travail ?
Oui, les conditions des services gratuits autorisent l'usage privé et professionnel. Elles interdisent de traiter des contenus confidentiels ou des données personnelles : cela demande un abonnement Pro.
DeepL utilise-t-il mes textes pour entraîner ses modèles ?
La formule Individual de DeepL précise que vos données ne servent pas à entraîner les modèles. Les données relevées ne mentionnent pas cette garantie pour la version gratuite, dont les conditions interdisent par ailleurs d'y traiter des données personnelles ou confidentielles.
DeepL existe-t-il en application et dans Word ?
Oui, DeepL est disponible sur le web, Windows, macOS, iOS et Android, en extension pour Chrome, Firefox et Edge, et dans Microsoft Word et Outlook. Les données relevées ne précisent pas quelles intégrations sont utilisables en gratuit.
Peut-on traduire un PDF ou un document Word gratuitement avec DeepL ?
Oui, mais 1 seul fichier par mois avec la version gratuite de DeepL. Individual passe à 3 fichiers par mois et Team à 20 ; la traduction de fichiers en masse commence avec Team.
Sources
Pages officielles de DeepL SE consultées le .
Historique des changements
- fiche publiée, offre relevée sur le site officiel (source, nouvel onglet)
- Dernière vérification des prix et des limites
Utiliser DeepL gratuitement (nouvel onglet) Sans commission